수능특강 영어 78페이지 문제에서 마지막 문장에 Design-driven innovation is about translating user insights into propositions-new meanings- that people love, but never knew they wanted or needed. 라고 나왔는데 여기서 proposition 뜻이 뭘까요ㅜㅜ
해당 문장은 다음과 같습니다:
"Design-driven innovation is about translating user insights into propositions - new meanings - that people love, but never knew they wanted or needed."
문장 해석:
"디자인 주도 혁신은 사용자 통찰력을, 사람들이 좋아하지만 이전에는 자신들이 원하거나 필요하다고 알지 못했던 제안(propositions) - 즉 새로운 의미(new meanings) - 로 전환하는 것에 관한 것이다."
'Proposition'의 의미:
이 문맥에서 'proposition'은 일반적인 사전적 의미인 '제안', '제의', '명제' 등으로 해석될 수 있지만, 문장 내에서 - new meanings - 라는 동격 표현을 통해 그 의미가 더 명확하게 제시되고 있습니다.
따라서 여기서 'proposition'은 다음과 같은 의미로 이해하는 것이 가장 적절합니다:
* 새로운 의미 (New Meanings): 문장에서 직접적으로 설명하듯이, 디자인 혁신을 통해 창출되는 '새로운 의미' 자체를 가리킵니다.
사용자가 기존에 인식하지 못했던 가치나 경험을 디자인을 통해 구체화하고 의미를 부여한 결과물을 뜻합니다.
* 제시된 가치 또는 컨셉 (Proposed Value or Concept): 디자인 주도 혁신이 사용자에게 새롭게 '제시'하는 가치, 컨셉, 또는 해결책을 의미합니다. 이는 단순히 아이디어를 넘어 사용자가 경험하고 좋아하게 될 구체적인 형태(제품, 서비스 등)에 담긴 핵심 가치를 나타냅니다.
결론적으로, 이 문장에서 'proposition'은 **디자인 혁신을 통해 사용자에게 새롭게 제시되는 '가치' 또는 '의미'**를 뜻하며, 이는 사용자들이 이전에는 인지하지 못했지만 경험 후에 비로소 그 가치를 깨닫고 좋아하게 되는 혁신적인 아이디어나 결과물을 지칭합니다. 문장 자체에서 'new meanings'라고 부연 설명해주고 있으므로 **'새로운 의미'**로 이해하는 것이 가장 정확합니다.
채택 부탁드립니다. 감사합니다.